Sausis 19, 2021

Šešių žingsnių Jamaikos slengo supratimo vadovas

Ar turite slaptą ar ne tokį slaptą mėgėją aplankyti Jamaiką; šiltų, gyvybingų žmonių ir pasaulinių ambasadorių, tokių kaip Bobas Marley, Usainas Boltas ar „Red Stripe“ alus, žemė?

Ar jūsų kibirų sąrašas reiškia, kad pirštai nugrimzta į šalies miltelių pavidalo baltą smėlį; maudytis turkio mėlynos spalvos vandenyse ar mėgautis daugybe kultūrinių, istorinių ar linksmų pramogų; jūsų atostogos tikrai pagerės, jei šiek tiek suprasite vietinį slengą.

Jamaika yra oficiali anglų kalba, tačiau visi piliečiai taip pat kalba patogiai. Žemiau pateikiamos kelios frazės apie Jamaikos patoisą, kuris padės jums „sužavėti“ vietinius gyventojus ir sužavėti žmones, kuriuos sutinkate savo ilgai lauktoje kelionėje į salos rojų.


1. Kas gi? ARBA Kaip tu liki?

Tarimas: Už ką žvilgsnis - kaip skaitoma. Antrą kartą naudokite trumpą „u“ garsą.

Reikšmė: Kaip laikaisi? Kas vyksta?


Kontekstas: Naudokite pokalbyje kaip bendrą pasveikinimą su žmogumi, kuris būtų jūsų bendraamžis.

2. Parri ARBA bredrinas

Tarimas: „Paa-ri“ ir „Duon-drin“.


Reikšmė: Bičiulis; draugas. „Parri“ yra neutrali lyties atžvilgiu, o bredrinas yra naudojamas specialiai vyrams. Moteriškas atitikmuo yra sistren.

Kontekstas: Savo gatvės nuovokumą galite parodyti, nurodydami savo draugus (senus ar naujus) ir kelionių draugus. Atminkite, kad jei kalbate su jamaikiečiais iki 30 metų, geriausia naudoti „parri“. Jei bendraujate su vyresniais nei vyresni asmenys, labiau paplitęs yra bredrinas ar sistrenas.

3. „Šampūnas ir būklė“ ARBA atrodo aštrūs

Tarimas: Kaip skaito.

Reikšmė: Gerai apsirengęs, gražiai sutvarkytas, gerai atrodantis.

Kontekstas: Laukei vietos bare ar paplūdimyje ir jautiesi flirtuodamas? Galite naudoti tai norėdami pagirti savo norų objektą. (Tikėtina, kad laimėsite šypsnį, tačiau nenustebkite, jei atsakymas į tai gali būti „yuh turi dainų tekstus, ennuh“, kuris laisvai išverstas reiškia, kad „tu pilna komplimentų, bet nesu tikras, kad jie tikras “.

4. Tai darė saldžiai

Tarimas: Kaip skaito.

Reikšmė: Buvo tikrai gerai

Kontekstas: Ši frazė gali būti naudojama daugelyje sričių - tai reiškia, kad jaustumėtės gerai jausdami skanų patiekalą, gerą vakarėlį, koncertą lauke, mėgstamas sporto varžybas ir pan. Jei norite pabrėžti, pridėkite „yuh fret“. Taigi, jei turėjote gražų šaltą „Red Stripe“ alų ir jūsų paklaus, ar jums jis patiko. Jei atsakymas yra teigiamas, sakykite: „Tai labai sujaudino!“

5. Mek wi priežastis

Tarimas: Kaip skamba.

Reikšmė: Pakalbėkime; kaip diskusija iš širdies

Kontekstas: Sėdimas pokalbis su draugais ar žmonių grupe. Paprastai šis pokalbis užtruks šiek tiek laiko; tai nėra greitas apsikeitimas. Jis taip pat gali būti naudojamas kaip nuoroda į diskusiją su vyresnio amžiaus ir labiau patyrusiais. Naudokite tai kaip pokalbių pradžią su savo viešbučio personalu. Tai turėtų sukelti šypseną jūsų ekskursijos vadovo veidui per visą dieną trunkančią ekskursiją arba vandens sporto komandai, kurios užduotis yra linksminti jus ilgoje kelionėje laivu.

6. Didelis aukštyn

Tarimas: Kaip skaitoma.

Reikšmė: Pagyrimo požymis

Kontekstas: Ši frazė gali būti naudojama norint parodyti ačiū visiems viešbučio darbuotojams, kurie padarė jūsų viešnagę nuostabią. Ar durininkas pateikė puikių restorano pasiūlymų vakarienei? Pasakyk jam: „Padidink mano maistą, kad maistas pasidarė saldus“. [Mano juta lygi mano kompartijai, mano kolegai ir pan.] Ar jūsų namų tvarkytoja laiku išvalė jūsų kambarį? Uždirbkite papildomų rankšluosčių savo kambaryje kitą dieną su paprastu „Big up mi sistren“. Pabrėžimui galite pridėti „nuff pagarbą“.

Pagaliau, Didinkis pats (sau) už tai, kad baigėte savo pirmąjį Jamaikos slengo vadovėlį!

Norėdami gauti daugiau kelionių patarimų ir istorijų, apsilankykite mano tinklaraštyje www.mytravelstamps.com